When I first got my UDP-203, using the DLNA server built into my Linksys WRT3200ACM router, the server drive would show up as a Penguin icon similar to LINUX's icon and opening that would take me right to the media drive, very few nesting levels.
Something happened after a couple of weeks in...