You have 'official' recognition of your approach from the Audio Precision knowledge base - yes the manufacturer of the analyzer equipment used in many measurements including many which have appeared on this forum.
These grounding techniques apply to doing "optimal measurements" so why wouldn't they also apply to "optimal grounding" for audio devices. What I believe your technique & this recommended approach is achieving is a re-routing of currents (leakage, etc) to the low impedance strapping that is connecting the chassis together. This is routing some of these currents away from their existing return pathway which seems to be interfering with signal.
The recommended measurement technique is called "ground bonding" or "chassis bonding" - see
here
This technique is also recommended
Oh, yes & this is what it looks like - note the inclusion of a ground connection point on the back of Audio Precision Equipment - which is not put there just for decoration - it has a role to play in "optimal measurements" - again "optimal audio" would imply the same
View attachment 34833
Interestingly, our very own member Speedskater is already aware of this based on his post of this AP grounding picture
here
And includes this advice further down in the thread