One of the problems you're up against using transformers is they have to be properly loaded to express their turns ratio. If they are running into a high impedance and are designed for low impedance they might only express the inter-winding capacitance.
Since transformers transform impedance, this also means that the impedance of the cartridge affects what loading the transformer requires at the output. A mic transformer would probably work alright at the sending end, but at the receiving end where the phono input is 47K, its likely that a mic transformer would be a country mile off as far as loading is concerned. Hard to imagine how that would work well...
Most people balk at what I'm trying to do, especially when I say "cheap", so thanks for chatting it out.
Silly me: I thought I had rewired the turntable that I'm using for my tests, but that was a different turntable. I rewired this one to have a balanced signal output from the cartridge and retested a bunch of different devices and wiring schemes over 100' of STP cable. Here are the ones that worked perfect with no hum/noise/buzz:
• cartridge --> twisted pair cable --> passive balanced-to-unbalanced transformer --> phono input
• cartridge --> twisted pair cable --> active balanced-to-unbalanced transformer --> phono input
• cartridge --> DI box --> twisted pair cable --> balanced-to-unbalanced transformer --> phono input
Most of these will take care of my brother's scenario, since he's just going into his receiver's phono pre. Since I have a phono pre, I can put it at either end, so I may go with one of the options above, but I have a few more tests I'd like to perform. I ordered a RDL ST-PH1, which has a balanced output, so my wiring would look like this:
• turntable out (unbalanced) --> ST-PH1 --> twisted pair cable --> passive balanced-to-unbalanced transformer (RDL TX-A2D) --> line input
I was also thinking about experimenting with an analog to digital converter and using either optical or RG6 cable to send the signal to the digital input on my receiver. It would look like this:
• turntable out (unbalanced) --> phono pre --> A/D --> optical or coax cable --> digital input
Does anyone have any experience or thoughts on this (besides the obvious that I'm converting beautifully warm analog vinyl to digital)?
Thanks so much y'all!