Talking about hot rotting equipment. If someone were to take a Torus RM20 and direct wire out from the transformer taps to a nice power strip, that would be a nice setup. You could place the core to the side and use a 10 foot cable to connect. Seriously, #10 solid thhn, hand twist the hot and Neutral. Sleve those and the 10 ground into a tech flex sleeve. That would work fine for a cable.
You know what makes for a good, reversible connection in a tight box like a home made power strip. Get a copper ground bar. No tin. Use a metal saw and cut off 1 terminal hole. Overcut to ensure you have the whole terminal. Clean the edges with a file. All smooth. Deox the whole thing. Use that to clamp a single 10 to the lead in the power strip. You could also cut off 4 or so terminals. Now you have 1 hole for power in and 3 to go to duplex. Your basically making a drilled and tapped bus bar. Use teflon plumbers tape. Then a wrap of vinyl tape.