Beneficial dithering
@ Seta
A preamp attenuator, realized with mechanical parts, may eventually degrade. And potentiometers has noise. Left/right tracking, linearity, etc., can be difficult to maintain. Precision passive attenuators are something like $8500 for really good ones. Software attenuators solve some of these problems quite readily. Naturally each approach has its advantages and disadvantages, but very low cost and really high quality is usually a good combination, and this is what the digital solutions do. Digital is way more flexible.
Don't worry about the "counter intuitive" part. Once you understand the reality of the situation, it's quite obvious

Basically there's always quantization noise, meaning a sample LSB has to be a 1 or a 0, and so, on the average, it's wrong, slightly, all the time. That's how it starts, to simplify things a lot. So the error is correlated with the data, not good, and by adding noise by dithering, one essentially converts correlated noise into uncorrelated random noise, which is easier on the ears.
Instead of nasty spikes in the spectra caused by the quantization process, correctly-dithered data has a much smoother spectra, but with a slightly higher noise floor. One can "move" the noise up into part of the spectra that's less critical. There's a whole world of technology here, but it was pretty much all figured out in the '70s.
These are simply the consequences of working in the quantified, digital domain. What's happened more recently is the advent of extremely cheap computing power, so that all kinds of algorithms may be applied that were theoretically possible, but not that practical, earlier on.
Check out the paper at
http://www.users.qwest.net/~volt42/cadenzarecording/DitherExplained.pdf for a good overview.
The Audiophilleo uses a variation of the UV22 scheme. As always, there's no entirely free lunch, but these dithering techniques comes pretty close.
And yes, I really don't like preamps

at least not in the minimalist systems that we use for reviewing. Anything that eliminates cables seems like a good idea to me. And of course preamps have noise as well. My reference system is digital source, DAC, amplifiers. That's it. I'll be exploring more advanced EQ gear after CES.