A bit late for this now, but may be useful to reference:
From J. Gordon Holt's An Audio Glossary ...
imaging The measure of a system's ability to float stable and specific phantom images, reproducing the original sizes and locations of the instruments across the soundstage
stereo imaging The production of stable, specific phantom images of correct localization and width
soundstaging, soundstage presentation The accuracy with which a reproducing system conveys audible information about the size, shape, and acoustical characteristics of the original recording space and the placement of the performers within it
Frank
Being one who believes the only objective of a playback system is to reproduce the recording, I agree with Mr. Holt's definitions, but would point out that his sound staging is only possible with binaural or very simple, 2-mic stereo recordings. And how many of those do we have?
The moment you place a microphone in front of a mouth or an instrument, or even over a string section or a choir, "the size, shape and acoustical characteristics of the original recording space" are not what the recording will capture. Then you're left with imaging, "sound stage" is just what your speakers do with the recording in your room. That's fine, but it is an effect, an illusion (as is imaging). It has nothing to do with the original space or the recreation of an original event, and we're back to choices over how much we control our listening space or allow it to contribute to the illusion.
In the end, the audiophile hobby is so subjective not because there is nothing objective to listen for and evaluate, but because we choose to listen for and evaluate that which is so subjective.
Tim