It's hard to describe. I sit 5 rows back with the podium right in front of me in one of the worlds best orchestras concert hall. The orchestra actually is quite a bit higher than where I sit. It is true that many recordings are not true to the (source) reality of how an orchestra playing live actually sounds. As an example some of the earlier RCA Living Stereos do seem to get it pretty close especially the ones of the Chicago Symphony under Fritz Reiner. High frequencies do seem to be overdone on many recordings which makes me wonder more about the sound coming from the source itself having more of an influence on the sound than the system reproducing it. A better system may emphasize the shortcomings of the source recording more so than others making them sound more HiFi?
Good points.
We're talking listening perspectives here. If you're in row 5 and I'm in row 20 you should hear a bit more of the individual instruments, a bit more detail, a bit more of the soundstage's ambient info, and a bit less concert hall ambient info than I. Me sitting 15 rows behind you I should hear a bit less individual instruments, a bit less of the soundstage's ambient info, a bit less individual detail, and a bit more of the concert halls interaction with the music or a bit more holistic sound,. And the couple sitting 20 rows behind me even more so.
Common sense would seem to dictate it's a ratio thing involving distance and venue. But it just doesn't jive to hear all of the detail as if one is at the conductor's podium while simultaneously hear all of the concert hall's ambient info as if they are seated in row 40.
The ratio being:
A lot of this and a little of that. (nearfield)
or
A little of this and a little of that. (mid-field)
or
A little of this and a lot of that. (far-field)
but never
A lot of this and a lot of that. (funky-field)
But it seems some prominant record labels thrive on this funky-field and it seems the more one lacks the ability to discern / interpret what they hear, they find this version quite impressive and quite musical and ultimately quite "realistic". Even though in reality no such perspective exists, execpt in people's heads.
As for your last commet about sounding hi-fi, I always attribute a hi-fi sound as distortions crippling a playback system so that nothing really sounds musical regardless of the music, engineering quality, record labels, recording techniques, etc. A hi-fi sound to me is rather lifeless, dull, almost 2-dimensional, flat, lacking dynamics, and potentially inducing ear fatigue if one ever dared playback at near live performance volume levels.
BTW, here's a little gem I discovered about a month ago from an old Telarc Sampler Redbook CD that I recorded using my iPhone. I suspect this listening perspective puts me near the tail end of the mid-field or perhaps the beginning of the far-field where the music has ample opportunity to interact with some of the concert hall's boundaries prior to reaching my ears. I never thought Telarc was an outstanding record label but they do have some gems every now and again and they are supposedly noted for using only 2 or sometimes 3 recording mics.