Not to jump in défense of either vinyl disk analog (or tape for that matter) or digital, hirez or otherwise, as I enjoy both in about equal measure. What I would say is that both are an incomplete transcription of an event and each format has its own unique set of sins of omission and commission.
If anyone here actually thinks that their cartridge is completely accurately tracing the grooves that were imperfectly cut driven by an imperfect amp and then imperfectly transferred through like 4 or 5 steps and then perhaps at the end of 10000 records off of that stamper…well then I have some prime Everglades real estate to sell you. Then your record players speed variability is further messing up the decoding of the encoded signal, plus whatever resonances are there from platter, arm etc. Then the distortion from the inverse RIAA and electronic circuit of the phonostage…again due to encoding limitations of vinyl. All of that gives a type of signature, which is nothing more or less than additive and subtractive deviations from perfect.
Digital has its own set of flaws, sampling limitations, aliasing, filters, pre-ringing, jitter etc. Etc.
The net effect is that the two formats sound quite different (although this might be more of an “audiophile “ difference) and probably will never sound the same because the fundamental errors created with each format are totally alien to the other format. Those who think vinyl distinctly superior can hear that the distortions created by digital have no existence in the real world outside of integrated circuits. They are alien sounds. Vinyl is still analog and largely mechanical making sounds our brains are more familiar with in the real world. They are generally higher in level though and this bothers the digital fans, who apparently don’t hear what is unnatural in digital playback.
So, it comes down to which sins you find less offensive and whether you can even hear what the other guy is talking about..
Every piece of vinyl I have ever heard, even on the best analog rigs has sounded slightly “dirty” and every piece of digital I have ever heard even with the most “analog” sounding DAC is still slightly artificial sounding, and I can see why either might bother someone off a format preference. I have just done my best to minimize the worst sins of each format so that I can enjoy them both.