The following (1) through (3) is my understanding of the legal claims process (redressment judiciaire) for NEXT STEP COMPUTING SOLUTIONS (Pachanko Labs).
(1) On March 21, 2025, an order of commencement of proceedings for judicial reorganization (redressement judiciaire) was issued.
(2) Payment of the debt of NEXT STEP COMPUTING SOLUTIONS (Pachanko Labs) incurred prior to the March 21, 2025 order is prohibited, except for setoff.
(3) If a creditor fails to notify the trustee of his claim within two months of the order of March 21, 2025 (extended by two months if the creditor resides outside France), the creditor forfeits his rights.
If my understanding is correct, I will forfeit my rights to NEXT STEP COMPUTING SOLUTIONS (Pachanko Labs) if I do not file my claim with the trustee within 4 months of March 21, 2025.
Here, I leave aside the issue of Chan's personal liability for damages related to his fraudulent acts.
At least in Japan, it is common that only a few percent of claims are recovered by participating in bankruptcy proceedings.
In the same way, it is clear that if I entrust a French lawyer with my case, I will have a legal fee collapse (i.e., legal fees will greatly exceed the amount of claim recovery).
From reading the following document with a translation tool, it seems to say that it is possible to file via the electronic portal.
Is it possible to easily file claims from overseas?
Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales
www.bodacc.fr
Or do I have to fill out the following form (I don't know how to fill it out or what address to send it to...) and mail it by registered international mail to the trustee along with the prima facie case?
I would like to know if anyone is familiar with the French legal restructuring process.
Déclaration de créances - Formulaire
entreprendre.service-public.fr