I don't think there is 1, as in one measurement, that will give you an exact number, as a mean to quantify "dynamics". But I'm pretty sure that I'm more or less correct, with my assessments in the last 3-4 post I wrote. In short dynamics would be related to transient response, that I'm almost 100 % certain of. Speaker directivity/radiation pattern also plays a role. More direct sound, will be perceived as more dynamic. Then phase and efficiency comes into play. Compression in drivers. I would look at decay plot or spectrogram, to see frequency vs time energy. Step response for phase and time alignment.
Even if we don't have an exact measurement for dynamics, at least we know what to do in speaker designs, to increase dynamics, I think we have to settle with that.