Well it is possible to get a low output impedance with a tube without a transformer...you can parallel multiple tubes or run a variant of a cathode follower. This will get you under 1K ohm pretty easily but drive could be limited.
This subject of the output impedance. I think it explains why some DACs drive a power amp direct better than others. But what happens with the volume pot in the GG? How does that affect output impedance I wonder.