i see 'imaging' as the ability of a system to render the illusion of a real musical event in your room where the components of that event sound similar to how they should sound in terms of size, weight, dynamics, tonal accuracy, depth, height and width. there should be the ability for the mind to clearly track the action in the soundstage of the various musical parts.
further, imaging should include resolution of the ambience of the recording venue.
we are stretching the term 'imaging' here a little as i see the word 'soundstaging' be a more inclusive word to use. imaging is specifically about shapes, density, dyamics and location of imagined musical parts.
rarely does actual live music image anything like a good recording has the potential to. there are so many varibles in listening to live music maybe the odds are against it and venues are not necessarily set up to optimize imaging.
the recording's imagining is mostly an illusion and a manifiestation of the intentions of the recording and mixing engineer and the artist. personally i have no problem with knowing that live music is different than a good recording in terms of imaging. typically i find recordings with exceptional imaging to be more enjoyable than one's that cannot do that. so keep fooling me please.
regarding objective measurements and how it might indicate the ability of a system to image well, or how a subjectivist might view things; it's hard to look at this issue that way.
you listen and it either images wonderfully or it does not.
my room was built from the ground up to image optimally. so i've been living with that for 6 years and i have strong opinions about the subject. there are aspects of my room performance which have been frustrating and i've been working on changes here and there. but from day once it has really had the ability to separate images wonderfully.
the most significant characteristic of the room is retention of musical energy. it has hard surfaces mostly but that are either curved or diffusive in shape. at the speaker end of the room the floor is hardwood over concrete. the rear 2/3rds of the room is a thick carpet. it is shaped like an oval so there are no opposing flat surfaces. it intentionally resembles a concert hall which also uses mostly diffusion and has a hardwood stage. the audience is like my carpet.
as far as speaker-room interaction i think the subject begins with figuring out whether you have a 'local' or 'global' speaker-room situation. this is assuming a conventional dynamic speaker. a local situation is where the room size dictates that your first refections off the sidewall and ceiling will be short enough in time to cause smearing of the imaging at the listening position. a global situation is where the speaker is far enough from the sidewall and ceiling where the first reflection time to the listener is long enough that it will not cause image smearing. this issue determines how agressively the walls and ceiling needs to be treated. this can also be affected by how close one sits and the distance the speakers need to attain coherence. and with certain speaker types sidewall and ceiling first reflections are not a significant problem.
my room is 21 feet wide and my walls are diffusive; so i don't need anything too agressive for first reflections.
toe-in adjustment is a significant aspect of imaging. assuming a dynamic speaker it will determine height and width and depth. my speaker designer is a firm believer in the equalateral triangle method of speaker listener positioning. the listener's ears is equally apart from both speakers as the tweeters for the speakers are apart. the preferred starting point for set-up is for the speakers to aim at the outside of the listeners shouders. if the image is too short and wide, toe them in slightly to raise and deepen the soundstage.....or vice versa. obviously; every room and listener is different as is the precise dispersion pattern of the various drivers. so where you end up is personal. but that is where i start.
the other thing is that it's all about software and source quality. yes; the speakers and the room are ulimately limitations but as you improve the quality of the recording and even the format imaging can go off the charts comapred to a previous reference.
i don't want to light the digital-analog fires here (we could have a separate thread to argue imagining between digital and analog maybe); but those of us who are listening to RTR 15ips master dubs know about how they can image. and vinyl. and SACD. and then PCM. i bring this up because i have an opinion that imaging has alot to do with phase accuracy to the original recording. tape is tape. a tape copy of a tape might lose a touch of bandwidth or add a slight bit of noise but otherwise all the timing stays the same. therefore it has the most potential to recreate the original event. and on down the format food chain the varoius formats image less and less effectively.
in any recording the first moment prior to the music starting there is an ambient bed of air and a pressurization of the room that occurs. the degree of this happening, which i consider the foundation of any imagining as it defines the space, is directly related to the format. tape being easily the best, vinyl next, sacd/dsd next, hirez pcm next, then redbook. no question redbook can do this thing, just not nearly as well as tape, and so on. is this an artifact or reality? i know i like it the more it exists in any recording.
i listen to all these formats daily in a room built to optimize imaging so my 'opinions' are not lightly taken.
anything that can lower the noise floor of a system, anything that can lower the noise floor of a source, allows for a better soundstage and imaging. the noise floor varies with my three tt's and therefore the imaging and even image stability varies between them. when i added custom output electronics on my RTR deck the noise floor dropped and imaging improved.
sorry if i have rambled here but again my perspective on imaging is strongly held. i've tried to stay on topic as best i can.
as i progress with my system's maturation process every step seems to yeild imaging improvements. any improvement to the signal path improves the ability of the system to recreate a more real image. my Equitech balanced isolation transformer that was installed last Wednesday has caused everything to take a huge step forward.....including imaging. so quality of power can be a big factor too.