On the contrary, it's a very good analogy. Because recording engineers have much more power than mastering engineers, who have to work with the original recording, and no mastering process will make a stellar product out of the recording sabotaged by incompetent recording engineers. Ask a mastering engineer. And yet it's no reason to not use the best possible mastering any time.
If you start with the original Analog Master Tapes, it can be surprising how much better a remastered edition can be vs. the original. There are certainly a number of examples of that on the market today.
So the source of a new edition of an album and the remastering and transfer engineer can play a key role as well.