Any concern about the transformer (or is that another choke?) and choke in the chassis causing hum in the signal path?
No, being this isn't my first rodeo. "Best practices" wiring and layout are time tested implementations that have given me great success in the past. Things like separating power and signal wires (both shielded), separate ground paths for power and signal, and plenty of filtering in the power circuit are just some of the techniques. I used a similar transformer and the same choke in my linestage.
Sorry, did not mean to give offense. I couldn't tell what if any of the caps and wires were signal wires nor did I know your experience level (though obviously pretty high!)
My first rodeo was long ago but I've not ridden for years. Took fifth in bareback at KC finals, high as I ever got. One more reason to stay in engineering.
So what was that pretty case before you repurposed it?
And what is in the toroid enclosure on top if the transformer is inside?
I have read that and other rules of thumb for capacitance but never quite understood them. If you have an ideal current source at twice the line frequency as might come from a typical rectifier then you get a large change in voltage if you assume only discharge during half the period. If you assume an ideal voltage source then the capacitance doesn't matter. In the real world in-between there are a myriad of variables that influence the choice in decoupling capacitance, including source and load impedance, charge and discharge rate, PSRR (DC and wideband) of the circuit, etc.