Yes,
@tima , I do indeed think it is possible, and I am increasingly trying to do so.
I did a search here for the words "beauty and truth", and your thread popped up. I am interested in revisiting this subject because I am engaged with some audiophiles in a discussion about amplifier distortion, specifically Lamm SET versus Pass SS, their distortion characteristics, and what distortion means to our enjoyment and listening experience.
One participant wrote that he sometimes misses the "midrange beauty" of one (tube) amp compared to the "honesty" of the other (SS) amp, but in general he listens more to the SS amp because it has lower distortion, less coloration, is more dynamic, and has better deep bass, at least as matched with his speakers. He started using non audiophile terms, perhaps not music language, to describe two different amplifiers. He then used more audiophile terms as he became more specific about the differences. I told him that was a very interesting way to put it and explained why.
For me, "beauty" and "honesty" (truth) are not opposed but inherently linked, as they are when listening to live music. I generally do not hear the beauty of the music if the system's presentation is distracting. In the concert hall, we listen to what the musicians are playing as we hear its beauty: the beauty of the composition, and the beauty of the conductor's interpretation, the beauty of the musician's playing, and the beauty of the instruments' individual timbres as they fill up the concert hall.
The higher distortion amp was described as having a more beautiful midrange than the more honest amp. I am not sure the role measurements have in telling us what sounds more real. Ironically, Vladimir Lamm developed a set of measurements that reflect the sound that his listening subjects preferred. His amplifiers are the result of that research and they have more measured distortion than some others. Does this make them less truthful? In this context, what does describing an amplifier as "honest" or "truthful" really mean?
I now increasingly judge a successful amplifier (or system, or set up), not by how it sounds compared to some other amplifier of perhaps a different design typology, but to how it reminds me of real music. A year and a half ago, I compared my now former SS amp to a borrowed hybrid design. I suppose in the comparison process I did compare the two sounds to each other, but the critical and quite obvious difference was how each compared to my memory of live music. One took me right to the music and away from my room. The other took me right back to the system I knew so well, but suddenly did not like so much. It was this distinction that drove my preference. I heard immediately which sounded more realistic, and I made my choice then and there. One amplifier had lower distortion and was more "honest" on paper, but the other one sounded more realistic (truthful/honest) - and the important thing was that I heard more beauty in its presentation also, all the very aspects of beauty I listed above. I chose the amp with more measured distortion because I thought is sounded both more beautiful and more truthful.
As I reflect back on that afternoon and try to describe the comparison to others, no audiophile terms come to mind. What I remember is how each presented the music in my room, and which sounded more realistic. Which amp put me in front of the musicians? Which amp got me more engaged, lost in the notes, and moving to the beat? Which made me forget where I was? This comparison confirmed for me the value of a live reference acting as a guide and how integral what we perceive as the truth is to beauty when we try to assemble a system which will remind us of what we experience when listening to live music. I am now just learning that the language we choose to use to describe what we hear can go a long way to conveying to others what we find compelling. Or it can confuse them further.