When I read the review on Absolute Sound, I wondered how was he able to connect the Vivaldi (which I own as well) to the DartZeel, I didn' t know adapters of that kind existed.Agreed. As for cable performance I think Herve's own 10mm Zeel is a good choice. Whenever a plug comes into play things may be compromised. With that said Jacob (Absolute Sounds) was using an adapter, and a quick email with Herve also confirmed the need for an adapter to be used (and he did not mention any potential compromise in performance).
The official Zeel cables appear to be H&S and we searched high and low to see if H&S made a BNC/RCA adapter. We were unable to find one - actually there do not seem to be many of any brand on the market.
Ultimately we found these at a whopping $2.24 cost :
Following the same approach I had with the pre to amp connection, I am considering making a cable (H&S) and terminate it BNC on one side, RCA on the other, instead of using adapters.