I haven't heard it yet, but makes sense to me. I always read reports that DSD sounds more 'soft' and 'rounded' than PCM, something that many found pleasant, apparently, but an idea that I intensely disliked, because it goes against my preferences and my experience of what live unamplified music often sounds to me. Then I read reports that the DSD 256 NADAC sounds energetic and punchy, something very much to my liking. I'll hear it soon myself.
Yes, I can understand where the 'soft'/'rounded' would come from: with PCM it's almost as if you can perceive the start of a block of info, or it could just be a spike of digititis. This can also be perceived at the end of sounds, especially reverbs which can get cut off short with PCM but not in DSD, which is fluid an gives a greater sense of space.
Now, this 'softness' should not be taken to mean that the attack transients with DSD is slower than with PCM, because I (And many others) certainly perceive the opposite. They're really, really fast.
In my system, the rapidity and accuracy of the attack transients with DSD means hearing 'the wood' of a guitar as compared to just hearing 'a guitar' with PCM.
Try to get a few listening sessions with Quad DSD tracks, especially with percussions and on the DAC side, try to audition either a Native DSD DAC or a chipless DSD DAC like Lampis.