I took a look at the driver. you use set amp for this speaker? then you need to flatten the impedance spike if you want to use it below 2khz. this is done with the help of a suction circuit .without that could lead to problems discoloration or shouty.
View attachment 113319
If there is a constant load, e.g. 4 ohms, for which the transformer is intended, the frequency response is linear.
The tube always "sees" the same working resistance.
(e.g. with 300b single-ended )
If the load resistance now increases at a certain frequency (e.g. 2kHz), the tube "sees" a lower load and the output voltage increases.
This increases the volume of the range.
A speaker that has greater impedance fluctuations will not always be linear on a tube amp.
P.S maybe that's the problem and not the horn.