When DAC connected to computer via USB, the sound is smooth, soft, detailed, good extension on high and low freq. extremes.
When DAC connected to XX USB converter, the overall sound signature remains the same. The soundstage seems the same in size, just instruments placement become a bit more accurate and more air between them. Slightly more bass presence. What is interesting, is that while the sound signature is retained, music listening gets much more involving. And this is really a big change in a listening pleasure, not subtle! It seems it has something to do with timing change, plus microdynamics maybe.
So, I'm not a master in audio equipment reviewing, leaving alone my language limitations. But this is something I really can not easily explain: sound is almost the same (smoothness, soundstage size, detail level), but music listening is more involving and pleasurable.