That's terrible Gary . What I started to doing, although only towards the end of my many trips to japan, was to pick up business cards for the restaurants. They always have them at the reception. I would then write notes on them as many were in Japanese only and was hard to know what the card said.