I am not debating the merits of room treatment. I am asking this: does that speaker have a flat/transparent response in that room? The answer must be no. Because otherwise, the anechoic chamber response would be wrong. And the response would also be wrong in my room because it doesn't look like that hotel suite. If so, then the reviewer's statement is wrong. I am not trying to say how you fix that anomaly on that if the anomaly exists, the reviewer statement can't possibly be true.
Ok Ethan , I mean Amir. No I can't give you science as to what in room frequency respone that speaker had. As far as I know neither I, you ,nor Robert Harley measured it. Indeed not only is my evidence anecdotal, it's second hand. I think it would be a good educated guess that the room had some effect on the frequencey reponse. While FR is effected by the room by definiton transparency is a function of the speaker. That is, does it act like a window pane passing through what signal that applied to its terminals. As a past owner of the ML CLS in an untreated room, I have evaluated it's transparency.
To me then flat frequency resone in an anechoic chamber has no real value for the audiophile. While it is an essential design tool, I don't thinak anyone would design thier listentning room as an anecoic chamber.
In fact I am sure you have seen this video http://www.youtube.com/watch?v=DMCuMiz18Rw by Dave Wilson regarding the design of the Sophia. He tried to match the Sophia to what might actually be happening in his customers' listenig room.
I am not contrasting my opinion vs his. I am making a logical point that it is impossible for that room to have no effect on sound. And if it has any effect, it couldn't have been transparent.
I agree that room had some effect. The question is what effect. Many variables exist. Because you were not there when Mr. Harley performed his evaluation, you can't be sure what they are. A I stated before Mr. Harley may have listened to different music under different conditions. He may have engaged in some hyperbole.
I am not interested in anecdotal evidence that something sounded "excellent." That is not the claim that was made. The claim was that the sound was as if he was in the live venue. I like to understand on what basis that is true. You can persuade me by showing me some science that says the response of the room was zero. Or measurements of the same.