Hi Rob,
We're approaching this from different angles, you're coming at it from a DIY standpoint and I'm mostly looking at factory speakers. Sticking with JBL, personally I prefer some of the earlier drivers you mention over the later ones, again based on JBL speakers I've owned or heard. I don't care for beryllium or titanium anything specially in diaphragms, definitely prefer aluminum ones. Also IMO the S9800, where they used the 435Be, is the worst K2. I have no idea what you do with that driver in your system, I'm just going by that speaker. I would say the same for the 476, there might be some technical advantage in a throat less design but I haven't heard it sonically, in fact the 4365 is another that left me cold, very cold. There's also question of efficiency or lack of when looking at newer design, most, all? have taken a nose dive in that department since the 80's, a major negative for me.
As much as I like JBL speakers but there are others that I prefer, but I don't see any point in getting into them here. I still like to know what current production horn speakers have you heard that you find generally superior to some of the vintage classic designs?
david