Frantz,
I just placed a microphone in my sweet spot and measured first the "left channel+sub" using Room EQ Wizard, then for the "right channel+sub", separately. For each channel I did a total of 5 measurements - in the initial strictly central position of the mic, then moving it 5 cm to the right, 5 cm to the left, 5 cm to the front and 5 cm to the rear. I used for each channel the results averaged from these 5 locations. The measurements were done with sweep tones from 15 Hz to 250 Hz.
Thus, I got two measurement files, which showed to me the problematic areas. REW offers filters (settings for different EQ types) to counteract the resonances, but you can adjust them manually, if you wish. Then you export filter impulse responses to wav files. After than you can upload them to any convolver which you use in Foobar, or you can program your favorite equalizer instead (REW shows how to do it).
When Foobar plays, room correction happens "on the fly".
I do not aim to correct anything above 250 Hz. Even in the range below 250 Hz, I apply filters which do not fully eliminate the resonances (the resulting sound would be too sterile and boring), they just bring them 4-8 dB down and usually it is enough.
Initially, I wanted to have only "passive" room correction, and I built 7 DIY bass traps (10-15 cm, made of rock wool) and 2 5-cm side panels and 2 10-cm SBIR panels and 2 5-cm ceiling clouds. But, much to my reget, they turned out not to be enough for bass problems (even though they fixed nicely other acoustic issues). And so, I had to study and implement the above described "active" DRC. I am quite pleased with this "active+passive" combination, so far. Of course, as an audiophile, I always want even better sound, so I gravitated to this forum
I have an idea that cannot leave my mind already for quite a while. Do you think that we should try to measure/correct each channel separately, or perhaps the better approach would be to try and measure/correct mid/side channels? The thinking is that music always plays through 2 channels simulateneously...