Yes, I think it is a PCIe card. So I can't use it with this streamer then, tough luck.
I think you'll be happy as is. The USB bus on this unit may be just as clean as from that unit anyways. The power supply does make a difference though. Do you have an LPS laying around already?
I have learned a few things about power supplies over the last bit that's been a real eye opener. SMPS's can actually outpreform LPS's, if you have very good quality voltage regulators after them. A SMPS actually has far better isolation from grit in the mains supply than LPS's. This is why we are starting to see SMPS's powering 20K plus DAC's.
I may decide to come up with a SMPS power supply that uses these very good voltage regs. This will allow a me to build a very compact supply of the highest quality. Also very reliable over a long life span.