They are watching Young Frankenstein and each one is looking at a different Marty Feldman eye?
Bingo. You got it

. But there is another answer related to this thread.
They are tilting their head sideways so that each ear is at a different elevation. That way, they can detect the height of the sound source. The sound will arrive at different times to each ear due to differing distance, and the cognitive part of their brain analyzes that and figure out how high the sound source is. Psychoacoustics in its simplest but very useful form.
Likewise, we have learned a lot about listener preference for good sound reproduction out of a loudspeaker. Take reflections. The ones from the sides help to stretch the speaker location to those positions. Listening tests show that we very much prefer that. Now take reflections that come from the front or back. They do not have this benefit. Floor reflections don't either and can color the sound when they combine with the direct sound of the speaker. But listening tests show that this happens at frequencies above 500 Hz. Which is a lucky break because a thick carpet and padding is able to absorb that. Whereas if we wanted to get rid of reflections to much lower frequencies we may have needed to 4-6 inch thick absorbers!
Those side reflections work best when they are tonally similar to the direct sound. In that case, the brain learns that they are just shadows of the direct sound and no longer treats them as harmful "echos." Take a good speaker like this and put it in a room. At first you hear the room+speaker. But after a few minutes, a lot of the room sound melts away as the brain realizes that the echos/reflections are of no informative value and filters them out. This is why a speaker tends to have its own sound almost regardless of which room you place it in.
Similarly your loved ones sound the same no matter where they are in your house. The acoustic characteristics vary hugely yet the brain filters them all out. My wife sounds the same to me whether we are in our master bathroom with its hard surfaces or the living room with carpets and furniture.
So as you see, a simple thing like which direction a reflection comes from has been analyzes and the results highly instructive in how we create our acoustic environment and design our listening space. In the last 20 years, we have learned a lot. Speaker companies like KEF, Paradigm, PSB, Harman (Revel, JBL, Infinity) use a lot of this science to design their speakers. Many others do the same but don't say it.
As the thread says, we seem to fear psychoacoustics. Heard on the radio yesterday of a great line by Martin Luther King Jr. That men fear each other because they don't know each other. Likewise, once we learn the science, it makes sense. And if you experience it such as sitting in the blind listening tests, it really sinks in. That is what happened to me 5 years ago when I got immersed in the science of audio reproduction. I didn't want to believe much of it. Literally hundreds of technical papers and in-person education later, the science became overwhelmingly convincing.
To be sure, we don't know 100% of this field, and 100% of listeners won't agree with each other, but there is a ton, ton of convincing data we need to take into account before we spend our money on expensive speaker and room treatments. A couple of hours in a demo room at a high-end audio salon or CES is not it I am afraid. Lest you want to know less than our faithful dogs know about this field.
