We must assume that the cutting head, originally used to make the groove, is square relative to the radii and therefor has a zero zenith angle. The stylii in our cartridges need to match that cutting head zenith angle for lowest distortion. Of course, ideally, they only match at the two null points, and everywhere else, using a pivoted arm, there is error and some amount of distortion.
I have taken an extreme close up of the stylus mounting on my cantilever from below using a USB digital camera. Once this image is enlarged on my computer, I can then see if the stylus is mounted squarely on the tip of the cantilever. If it is slightly off, then one could, in theory, slightly adjust the cantilever angle by eye to compensate and get fairly close in practice. I believe Tirebiter when he writes that proper zenith angle can be critical for good sound.