well, some such as jack white consistently use analog. still, digital originals will sound VERY good such as dire straits brothers in arms, cowboy junkies trinity sessions, and jennifer warnes' famous blue raincoat. i know those are no longer new but they are good examples of great sounding digital originals in vinyl release.
so yes amirm, it is preferred not to dumb down the digital stream. the preference would be to up sample to dsd or 24/96, or the dvda standard of pcm if youre going to go digital in release.
DSD sourced LPs arent necessarily preferred to sacd. in that case, i might go for the sacd but certainly dsd/LPs would be more than acceptable.
"1. The "distortions" in the early digital recording chain are masked/negated by the analog "distortions", producing a null result in some instances."
i dont think #1 there is quite accurate. i think the distortions there are quite handily passed on to the analog pressing, for instance the early denon pictures at an exhibition by fremeaux. it is truly awful, making the musical content hard to enjoy. what sound good about a good digital to vinyl transfer as opposed to its corresponding cd is that the nice clean electronics of the recording hardware is allowed to shine on the vinyl because of the lack of the distortions of the conversion process.
those early telarcs are exemplary and reveal the superiority of the vinyl over the very same recording on CD. the statement : "they were mastered at 48k" is just a bit off. the soundstream recorders were sampling at 50k not that the additional 2k made some overwhelming difference, just not a truly accurate statement. there was 'something' about those soundstream devices that was superior and i am surprised they didnt evolve.
in reference to FBR by jenny : "'mixed from original master tape'. however it was not originally recorded in tape.". it probably WAS tape, DAT i believe at 48k so the LP notes may be correct.
amirm: "Are there any comparisons here of published music where it was both captured in analog and digital?"
well, yes. perhaps still available from performance recordings-pictures at an exhibition on piano released as an LP and cd. analog LP recording, digital cd simultaneously.
[pr7lp (LP), pr7cd (CD): Boyk plays Mussorgsky 1991
Mussorgsky: "Pictures at an Exhibition"
Performer / Co-engineer / Producer / Album Notes
Unbelievably precise, his musical concept extraordinarily definite. The piano sounds as a piano should. We rank his 'Pictures at an Exhibition' among our reference recordings. —HiFi Magazin (Hungary)
Perhaps the most distinguished interpretation I've heard.... The feeling of "coming close to the vision of the composer" is strongly present. In this live recording in front of a devoted audience, the playing is powerful and full of life, yet with no loss of concentration. ... I just wish that every recording were done in the same way. —Musik & Ljudteknik (Sweden)
World's only comparison of (a) pure digital, (b) digital-from-analog, and (c) pure analog recordings, made at the same time from the same microphones; (a) and (b) on the CD, (c) on the LP. The analog master tape was the first tape made on MagnesaurusTM. From the album notes: "Interested listeners may use this double release of LP and CD to investigate some timely questions: Given an analog master tape, which medium preserves its virtues better, LP or CD? (Compare the LP with the analog half of the CD.) Does a CD sound better made from digital or analog master tape? (Compare the two versions on the CD.) And most important, which preserves the emotional impact of the music better, purely analog or purely digital recording? (Compare the LP with the digital half of the CD.)"]
copy/pasted from the performance website.
http://www.performancerecordings.com/albums.html#available
this seems to confirm the availability. i have wanted to get this for a long time, perhaps it will become my xmas present. i saw james boyk at the first stereophile show in LA in a santa monica hotel where he gave a demonstration of a steinway piano which was quite informative. i learned a lot that day.
james doesnt seem to be very commercially motivated which explains the relative obscurity of this experiment.