I think perhaps you haven't understood the Avantgarde Trio options.Part of the Spacehorn's range is horn loaded, but the deep bass is not. Years ago when I visited Jim, Smith at his home near Atlanta I asked him how such a small horn could play deep bass. He replied, "lots of equalization."
Until the G3 version was introduced, the Trio system consisted of the 3-horn structure with the option of bass units. The SUB 231 (borrowed from the Duo / Grosso) has twin 12" drivers with no horn loading. Next was the Short Basshorn, also with twin 12" drivers but some attempt at horn loading (borrowed from the Mezzo system). Top of the pile are the Basshorns that are truly horn loaded. Which of these bass drivers you saw at Jims Smith's I don't know, but presumable the SBB231 or Short Basshorn.
The new G3 system seems currently to offer only the Spacehorn bass system that is a development of the Basshorn and fully horn loaded. It could be that the other bass options are still available as less costly / less bulky options, though AG's current somewhat unhelpful website makes no mention of these smaller bass options.