Why don't you show us what the off-axis responses look like? One of the longstanding challenges with most moving coil dynamic box speakers is that their off axis response can go to pieces rather quickly, a challenge elegantly addressed by Peter Walker in the Quad ESL-63. You can get this to work right, and some designers go to great lengths to do so. But not all. What you hear is a function of the speaker's dispersion pattern across the entire space (direct + room reflections), which in a small room is usually almost instantaneous (unlike a big concert hall where reflected sound can come much later). In short, you are hearing the room as much or more so than your speaker.