Do you have full range horns in a large room? Are you speaking from first hand experience with horns exactly like mine or is this simply internet conjecture? What a Quad speaker does is irrelevant. They are not full range horns horns.Hmm... I hate to belabor this point, but you *are* hearing off-axis responses even if you sit at the exact center. It's the laws of physics at work. What you hear is the speaker and the room. You cannot eliminate the room, unless the speaker is designed to do so (e.g., an electrostatic does not radiate in the perpendicular to the main axis, and hence greatly reduces off-axis sounds, but moving coil speakers do not). I agree horns are less susceptible: I do have Kipsch La Scala, which are full range horns, and I see their off-axis response is better behaved. But it's there....and without seeing that, you can't know what's happening.
If you want to do a better measurement, try to create a room-averaged response along the lines of what John Aktinson of Stereophile has done for several decades with tens of thousands of loudspeakers reviewed in that magazine.
Quad ESL-63 loudspeaker Measurements
Sidebar 2: Measurements (from June 1989, Vol.12 No.6) As I had dragged my motley collection of test equipment (footnote 1) over to Larry Archibald's listening room to carry out a set of measurements on the Mirage M1 loudspeaker he has reviewed elsewhere in this issue, I thought it might be a...www.stereophile.com
Quad ESL-63, spatially averaged, 1/3-octave, in-room response in Larry Archibald listening room.
View attachment 139980
You'll just to take my word for this since you aren't here, and I know what I'm doing. There's no gotcha to be had, sorry.