You are basically saying the same thing as most recording and mastering engineers, so there is consistency here.
How exactly would you describe does vinyl add and change things in a more pleasant way, in terms of sonic result?
Different lathes, electronics, and cutter heads do different things. Mine is a weird Scully/Westrex one-off but I’ve heard plenty of Neumanns as well.
Generally, the bottom end takes on a slightly more robust, more resonant character. But it also becomes focused in a hard to describe way.
On my system, the mids seem more dynamic and alive sounding. Image width is very slightly brought in except for the top end which gets wider. Whatever is happening, thr cut sounds a little more 3D. Individual, meaty transients like a drum groove get very slightly compressed in the mids, as the highs get very slightly smeared but with on added, almost silkier, sparkly, type of enhancement.
The cleaner and more tweaked and maintained the cutting system is determines the amounts but it’s always there even if gets subtle with some very tweaked setups.
Even a direct to disc recording has more added harmonics (distortion) than the source. I figure that’s the sparkly thing on the highs.
The final thing is uncorrelated, low level, stereo noise heard as a wooshing sound, that happens from a heated cutting stylus etching its way through nitrocellulose. It has a darker spectral content (no high hiss) because the playback inverse RIAA brings the top down. Combined with that is the playback on vinyl grooves, but with a little more highs. A cartridge stylus rubbing the groove in the silent parts (or sometimes during very quiet passages) is where it’s most audible, but it’s there the whole time and it creates some of the 3D-ness. If the playing and pressing are amazing and your analog rig is super quiet, you’ll only hear the cutting woosh. I’ve added tape noise way down low in a mix and it does almost the same thing. A subtle sense of density and image space.
Some of these effects and how they are portrayed are no doubt part of the playback chain. With a great cut and a great vinyl playback rig, for me, there’s nothing better.
And whether the cut was done from a tape or a file is of far less importance to the sound than you’d think. Ok the tape cut can sound great if the mixes were great but I’ve heard too many amazing sounding records that were cut from files. And you can do stuff in digital to get a better cut that you can’t do cutting off tape.