No, it's not an overstatement. Yes, among pro-vinyl audiophiles many are AAA purists -- good for them -- but the current vinyl resurgence among the "masses" is mostly fueled by digitally processed vinyl. It's a fake "analog" resurgence, and as Microstrip says, pro-vinyl audiophiles referring to it only weaken their own arguments.
So, the OP asks; "can digital get to vinyl sound and at what price?", the answer
, provided the vinyl was recorded/processed from digital to begin with, then yes, at an equivalent price, but can digital get to well-mastered, well-recorded AAA vinyl? No, not yet.
Though I own mostly AAA vinyl, I keep a few digital to vinyl records around for demonstration purposes. Saturday, I invited a friend and hi fi equipment dealer, over to listen to some records (to hear if there was a difference after I changed my compression drivers to Alnico). My friend prefers digital to most analogue, quite a bit, so I thought I would ask him to participate, to demonstrate the difference on a level playground as it were, i.e. someone not already convinced of the superiority of AAA over digital (as far as vinyl recordings go that is).
First, I played for him a track off a recently acquired Electric Recording Company LP (Sax 2394, Samson François playing Ravel, Piano Concerto in G Major): then, (Tacet L 74) Die Rohre - The Tube, Stuttgart Kammerorchester: then, Vince Guaraldi Trio Jazz Impressions of Black Orpheus (Craft Small Batch, one-step process), then; the doorbell rang, a package arrived from the States containing the Craft recording of Chet Baker's Classic 1959 Riverside Album "Chet", mastered from the analogue master by Kevin Gray, so without washing it first, I played the first track of side one, then; Arne Domnerus and Gustaf Sjokvist playing Antiphone Blues, the ltd ed. recut by AudioNautes Recordings of the proprius record (that he owns at home), then: the Santana Abraxas Ultradisc One-Step by Mobile Fidelity that £2000 was being asked for on Discogs (cut from digital files, it is believed by many to be indistinguishable from AAA).
This is anecdotal only, of no scientific value but of interest for those who believe there can be honest reporting: First, would those out there who believe digital to be equal or better than analogue agree that the £180 Mobile Fidelity One Step 45 RPM Ultradisc vinyl releases must be near to if not the finest quality digital-to-vinyl recordings available at any price? My friend said that the last record (the MoFi Ultradisc digital-to-vinyl) "lacks the emotion" that all the others produced. He said nothing about better dynamic range, he said nothing about better frequency response, but then, he was
listening, not reading.