Hi 'redandgold',Dear Bonesy Jonesy,
I have a lot of respect for the work Mr. Boisclair is doing for the legacy of Wally Tools. I have seen his videos and explanations and the way he tried to find mechanical theories of his work.
If your Kuzma tonearm cable causes so much unwanted horizontal force, then unbending the cable is a way. But a risky one, the way this cables are thin and breakable. And what would you do if the cable is inside the tube. No way of turning it.
I can't confirm that I have unwanted and too high forces horizontally. In my case it is in a balance to the inherent skating forces and the system sounds fantastic. What matters the most for me. Yes, there is an effect of this cable, but not a problem. IMO there are some other factors like SRA, VTF or Azimuth which are much more important.
My tonearm cable for my Kuzma 4Point 11" is no longer a problem (as explained in my first post).
I am not twisting the complete cable that also travels inside the tonearm, only the visible outer cable (like you show in one of your photos of oyur tonearm).
Yes, SRA, VTF, VTA, Azimuth, Zenith etc. are all very important and so is correct anti-skating for allowing your cartridge to operate at its optimum best when all of these parameters are set-up to within so called ideal parameters.