Hi;
I'm sorry to hear regarding your issue with the 242/25 overdriving the amps and yes that is a total PITA. Definitely installing the low/high gain switch will help with this "problem". Pity is that Lampi had implemented in my ex GG2 solution for this as with each different tube type i had more or less consistent output voltage and hence no overdriving the preamp with high gain tubes. Seems like this high/low gain switch is kind of solution i had.
Now tubes wise which will not overkill you with gain - EML 45 Globe Mash Anniversary - really phenomenal performer -
@marslo moved to this one and might chime in with comments about it. Next one is ad1/ad1n and
@adamaley might give you more insights about it and on top using it in his GG2 where it overtook his previous favorite ACME 300b...
So I'm sure you can hit the sweet spot with those not being 242 or PX25.
Changing the DAC is of course always the option, except I'm not sure that in this price range you'll get the same level of performance as with Lampi as I do believe they perform above their price point.
Also did you have a chance to hear Pacific? Actually it natively gives exactly the two things you mentioned - more resolution, more definition but still maintaining the timbre of GG2 (I had gg2 and now PAC)...
Cheers;
G