Not a stretch or single experience as the same system was in the living room of my old house built in the very early 1900's, sprung wood floor (assumed balloon framing). In that situation it was impossible not to energize the entire floor system into a singing diaphragm, corner location was worst of all. I ended up having to disconnect the sub for music and used it only for home theater.Looking at your room, i can clearly see why you get the best results with just one subwoofer, where would you even put a second one ? Making general assumptions about subwoofers and their placement based one these conditions is somewhat of a stretch
Best result was not with "one subwoofer", it was the only result, perhaps you missed that? I had the word NOT capitalized, how could you miss it?