Nice to know that analog is converted from electrical to mechanical/magnetic (tape recording) , back to electrical from magnetic (tape reading) converted to mechanical (vinyl cutting and duplicating) converted from mechanical to electrical (cartridge) without any "specific" issues.
IMO problems occur in general in this hobby because we do not know how to control the whole chain, not a specific part of it. Many times people change DACs when they should change or tune other parts of the system. But the DAC always becomes the guilty item with "specific issues".