Lowering the temperature inside the server has a very audible effect. It does sound better when the temperature is lower. I've noticed this with my DIY servers, and it also applies to my Extreme.
So why Taiko didn't just add a fan inside the Extreme? The vibrations inside the server have a bad impact. Keep those vibrations away and you get better sound. The electrical noise from the fan is also audible. You can power it with a battery but then you still have vibrations.
Engineering is always full of compromises. And it's a balancing act. In the case of the Extreme, Taiko has put a lot of effort and money into the passive cooling solution. Massive copper heatsinks don't come cheap. I haven't seen a digital music server with better passive cooling solution than the Extreme. And yet, if you can get the inside of the Extreme a little cooler, there will be a positive effect. The question is if the net effect is positive or negative after the vibrations impact of the fan, electrical noise, etc. And it's not just the mechanical movement of the fan... the air movement inside the server is also causing vibrations.
I believe that a fan can have a positive impact and at $15 it's a cheap experiment to do. However, if you try a USB fan, do not connect the USB to the Extreme. I would use an external USB battery pack for the test. Similarly, if the fan connects to the mains, keep it away from your audio dedicated outlets.
On some level many of the improvements done on the server have a direct or indirect correlation to the heat. For example, by offloading some of the network processing from the server to the switch you have the NIC do less work, which also keeps it cooler. Also, when you have less packet processing, the CPU has to do less, and that also keeps it cooler. The difference a few packets make might be minimal and impossible to hear, but you keep optimizing the music server in a similar fashion ang things add up and start shaping better.
Funny to move away from the DIY world to the Extreme thread and to see so many DIY solutions in a couple of days
. Well, it's much better than reading 5 pages of Fedex tracking updates every time I log in to catch up.
While on that topic, I hope people understand that updating firmware on a chip on a PCIe card from Windows is not a very simple thing to do. This is not just a simple driver update. It's not a simple matter of copying a file either. You have to replace a piece of code on a chip. The Operating system does not have native access to that chip. You are at the mercy of the tools provided by the chip manufacturer. Last time I have done something like this (not on the Extreme) I had to connect a keyboard and monitor, change BIOS settings, boot from a special USB drive and run a special tool. That may not be the case here, and it may be way easier than that, but I am just making a point that it may take some time for Taiko to get this to be user upgradeable. And that's not even covering the actual process of changing the firmware and testing it, which is way more complex.